Що означає фразеологізм “дати спокій”?
Відвернути увагу, дати собі спокій, забути про клопоти, абстрагуватися і відволіктися
Як правильно залишити в спокої?
«Залишити в спокої» – це калька з російського вислову «оставить в покое». Правильно говорити: «дати спокій», «дати чистий (святий) спокій», «не турбувати».
Що означає фразеологізм?
Інше визначення: фразеологізми (фразеологічні звороти) — стійкі (усталені) словосполучення, які сприймаються як єдине ціле і вживаються носіями мови в усталеному оформленні. Фразеологізм як найскладніша номінативна одиниця передає поняття через його прикметні ознаки або метафору, додає образності, оцінності.
Як правильно брати до уваги?
Брати, взяти до уваги і приймати, прийняти до уваги Замініть скальковану конструкцію приймати до уваги, прийняти до уваги на стилістично правильний варіант: брати, взяти до уваги. Просимо прийняти наші рекомендації до уваги. Просимо взяти наші рекомендації до уваги.
«Залишити в спокої» – це калька з російського вислову «оставить в покое». Правильно говорити: «дати спокій», «дати чистий (святий) спокій», «не турбувати».
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію залишити в спокої (кого, що), залишатися на стилістично кращий варіант: дати (чистий, святий) спокій.
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію залишити в спокої (кого, що), залишатися на стилістично кращий варіант: дати (чистий, святий) спокій …
Правильніше буде дати спокій, адже це відповідає нормам української літературної мови. Вираз залишити в спокої є калькою з російської мови (оставить в покое).
Іноді потрібно все залишити в спокої… І себе – теж. … Іноді справді хочеться залишити все , таке непевне , мирське , всі враження від такого …