назва Курах походить від однойменної річки Курах, а сам гідронім сходить до тюркського гурах «сухе місце».
Куря – те саме, що й стариця (ділянка колишнього русла річки) (півн. -рус.) Куря – затока, що глибоко вдається в берег озера або річки (помор.)
Слово «курка» загальнослов'янське (індоєвропейське) за походженням. Утворено за допомогою суфікса від кура або курь «півень» — від звуконаслідування (порівняйте «кукарекати»).
Земля, на якій розташований Курмиш, вважається схильною до підтоплення ґрунтовими водами. Існує кілька версій походження назви району. За однією з них, у 1890—1900-х роках у цьому віддаленому районі було виділено землі для українських переселенців, а українською слово «курмиш» означає «віддалено від усього».
Курбаші (Узб. Qo'rboshi, قورباشی) – назва старшого (командира) досить великих, здатних діяти автономно озброєних груп, в період боротьби проти встановлення Радянської влади в Туркестані, і пізніше проти Середньоазіатських радянських республік.
Англійська (Уорікшир та Стаффордшир): від середньоанглійського особистого імені Хік із характерним для Західного Мідленду генітивним суфіксом -en .
Виявилося, що сучасна курка походить від підвиду дикої банківської джунглової курки — Gallus gallus spadiceus, яка мешкає на території південно-західного Китаю, північного Таїланду та М'янми.. Домашню курку вивели з дикої 6—12 тисяч років тому.
Тільки в Самарській області використовується слово "козявити" (корегитися від чогось, щось неприємне), "відгортати" (заплатити за щось багато, більше ніж планувалося) і "доляна" (частка, найчастіше використовується в умовно-діловому сленгу, увійти в частку).