Що означає blue сленг?
Фраза, яку він сказав хлопчику, звучала як "I'm feeling blue", що в дослівному перекладі означає "я блакитний". Але дослівно вона не перекладається. Насправді він мав на увазі, що він почувається трохи сумно, може навіть депресивно. Тобто цьому бідному чоловікові йому і без нас було погано.
Що означає колір blue?
Виходить, що в російській блакитний та синій – це різні кольори. А ось згідно з англо-російським онлайн-словником “Cambridge Dictionary” переклад слова “blue” значиться як “блакитний, синій”.
Що означає фраза "I'm blue"?
А вам траплялося зустрічати в англійській фразу: "I'm feeling a little blue today.."? Насправді слово 'blue' часто використовується для позначення стану смутку та смутку. Тому 'to feel blue' означає 'відчувати смуток'. TO FEEL BLUE – відчувати себе сумно, самотньо.
Хто такий blue?
Blue – британський бой-бенд, утворений у 2000 році Дунканом Джеймсом, Лі Райаном, Саймоном Веббом та Ентоні Коста. У 2002 році очолювали британські чарти з переспівуванням класичної композиції Елтона Джона "Sorry Seems to Be the Hardest Word", причому сам музикант виступив п'ятим учасником гурту.