У чому різниця між семпаєм та кохаєм?
У Японії система семпай-кохай лежить в основі багатьох відносин. Хоча точного перекладу англійською мовою немає, семпай (先輩) означає старшокласника, старшого співробітника або іншу старшу людину, з якою ви маєте справу. Навпаки, кохай (後輩) — це молодша чи нижча людина .
Що таке сенпай?
先輩 (senpai) з японської дослівно перекладається, як "старший товариш, старший колега". Щоб нас не поставило в глухий кут значення "старший", треба зазначити, що це слово означає когось, хто прийшов у компанію, організацію, школу/університет, шкільний клуб раніше за нас.
Що означає кун та семпай?
Іноді до імені молодшого додають суфікс.кун (Нав)». -Кохай (яп. 後輩 ко:хай, досл. «Пізніше почав колега») – протилежність «семпай», допустиме звернення справжнього чи потенційного «семпаю» до того, для кого він цим «семпаєм» є.
Як буде семпай у жіночому роді?
Сенпай – це звернення до старшого за віком чи званням, кохай – аналогічно дрібний. Коротше дівчина сенпай – це просто той самий сенпай.