Як на українській мові буде Евгений?
| Євген | |
|---|---|
| грец. Ευγένιος | |
| Варіанти імені | Євгеній, Ївген |
| Іншими мовами: | |
| англ. Eugene (Gene) біл. Яўген грец. Ευγένιος ісп. Eugenio італ. Eugenio лат. Eugenius нім. Eugen пол. Eugeniusz (Gienek) рос. Евгений (Женя) угор. Jenő фр. Eugène |
‘);}],[{id:’_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__28’},function(){window.jsl.dh(‘_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__28′,’
Чому Євген скорочено Женя?
У російськомовному середовищі популярно як саме ім'я Євген, так і його жіночий аналог – Євгенія. Ці імена використовувалися в дворянському середовищі в XIX столітті. Однак, у зв'язку з тодішньою модою на все французьке, більшість дворян говорило не Євген, а Ежен. Звідси в просторіччі пішов скорочений варіант – Женя.’);}],[{id:’_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__31′},function(){window.jsl.dh(‘_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__31′,’
Як по батькові Женя?
Від імені Євгеній — по батькові утворюється як Євгенійович. Наприклад, Петро Євгенійович. По батькові для жінок: від імені Євген — по батькові для жінок буде Євгенівна.’);}],[{id:’_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__34′},function(){window.jsl.dh(‘_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__34′,’
Як лагідно називати женю?
Зменшувально-пестливі форми — Ґеня, Ґена, Женя, Женічка.’);}],[{id:’_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__37′},function(){window.jsl.dh(‘_ohyaJOMDfnui-gP6MmxYA__37′,’
Форма в православних святцях — Євгеній. Євген. грец. Ευγένιος. Стать, чоловіче ім’я. Значення, «благородний». Жіноча форма, Євгенія · По батькові чол, Євгенович.
Ім’я Євген у перекладі з грецької означає «шляхетний», дослівно це ім’я можна перекласти як «з хорошими генами». Від чоловічого імені було утворено.
Євге́н ; Евге́ний, болгарська ; Εὐγένης, грецька ; Eugeniusz, польська ; Евге́ний, російська ; Еуген, сербохорватська.